Shopifyのための多言語マーケティング
お客様一人ひとりに、その人の言語で届ける。
すべてのメッセージを、お客様にとって身近なものに。メール、SMS、オートメーション、ポップアップを最大35言語で作成し、各言語バージョンをSendvioでまとめて管理できます。
ひとつのブランドで、多くの言語で対話を。親しみのある言葉で届ける。お客様の言語で、メッセージをしっかり伝えられます。
ブランドの一貫性を保つ。クリエイティブの方向性はそのままに、言葉だけを各言語に合わせられます。
重複作業を減らす。各言語バージョンを同じキャンペーンやワークフローの中で管理できます。
多言語対応のキャンペーンとオートメーション
お客様の言語で届けて、
ワークフローはひとつのまま。
お客様がどこにいても、一人ひとりに寄り添うメッセージを。ひとつのキャンペーンやオートメーションから、メールやSMSのコンテンツを各お客様の言語で配信し、すべてのバージョンをまとめて管理できます。
Meet your new everyday favorites.
01 / EVERYDAY SERIESGood days start here.
Fresh colors. Everyday comfort. Find the pair that feels like you.
Explore the collection言語をまたぐオートメーション
多言語のメッセージを
ひとつのオートメーションから配信。
トリガー、条件、タイミングの設定は一度だけ。購読者へのウェルカム、チェックアウトの回復、購入後のフォローアップまで、各言語バージョンのメッセージをまとめて管理できます。
- 01 / つながる新しい購読者WelcomeBienvenueTe damos la bienvenida
購読者を、その人の言語で歓迎する。
お客様の言語で送るウェルカムメッセージで、ブランドを紹介しましょう。
- 02 / フォローアップチェックアウト放棄Still thinking it over?Vous hésitez encore ?¿Aún lo estás pensando?
チェックアウトのリマインダーをお客様の言語で。
同じワークフローの中で、回復メッセージにも各言語バージョンを用意できます。
- 03 / 再びつながる購入後Thanks for choosing us.Merci de votre confiance.Gracias por elegirnos.
購入後のフォローアップをパーソナライズ。
多言語のサンクスメッセージ、レビュー依頼、フォローアップで関係を続けられます。
Un nouveau pas.
Un nouveau style.
Recevez nos nouveautés et trouvez votre prochaine paire préférée.
Votre adresse e-mailJe m’inscris登録からフォローアップまで
お客様との関係を、
その人の言語で始める。
登録フォームやポップアップにも、同じ多言語のアプローチを。わかりやすく登録を呼びかけ、その後はキャンペーンや自動メッセージで対話を続けられます。
登録フォームとポップアップを見るAIで多言語コンテンツを作成
多言語のメッセージを
ひとつのAIへの指示から作成。
「新しいコレクションのウェルカムジャーニーを、英語、フランス語、スペイン語で作成してください。温かみのあるトーンで、メッセージは短めにしてください。」
- 01
目標を伝える。
作りたいもの、届けたい相手、必要な言語バージョンをSendvio AIに伝えます。
- 02
各バージョンを自分らしく仕上げる。
言葉づかい、オファー、ブランドのトーンを確認します。各言語バージョンは、キャンペーンやワークフローの中でまとめて編集できます。
- 03
準備ができたら公開する。
戦略、コンテンツ、公開のタイミングはすべてあなたが決めます。Sendvioは、その計画を多言語のメッセージに変えるお手伝いをします。
多言語対応のメール、SMS、オートメーション
35言語でお客様とつながる。
Sendvio AIで、多言語のキャンペーン、フォーム、自動フォローアップを作成。すべての言語バージョンを一か所で管理できます。
Sendvioブログの記事